Client Comment when designing the cover of his company brochure - "make it internetty"
Me Outloud - "Can you more fully describe 'internetty' to me."
Me In my mind - "I did not know that 'internetty' was a design style. I guess that means I should add a mouse pointer to the design..."
Outcome - I added a mouse pointer to the design and he was happy.